AUTORÍA: Sófocles
EDITORIAL: Ediciones Cátedra (Grupo Anaya), colección ‘Cátedra Base’ nº 64
EDICIÓN: 7ª edición abril 2025 [septiembre 2019], de Mª Teresa Mateu y traducción de José Vara Donado
CLASIFICACIÓN: literatura griega clásica; Antigüedad grecolatina;
PUNTUACIÓN: ❤️❤️❤️🩶🩶- COMENTARIO: El lirismo y el impacto catártico de este clásico es brutal. Sin embargo, contra lo esperado, esta edición, destinada a un público juvenil propio de Educación Secundaria o Bachillerato, no es la más accesible: en algunos momentos la traducción es dura y farragosa, y las notas a pie de página no siempre solventan las dudas que pudiera tener este tipo de público tan específico. Por tanto, la puntuación no es la mejor, pero no por la calidad de la obra de Sófocles, sino por la edición.
Deja una respuesta