AUTORÍA: Caroline Bennet
EDITORIAL: Editorial ViaMagna [colección ‘Valery’, serie ‘Romántica’]
EDICIÓN: 1ª edición enero 2007
CLASIFICACIÓN: literatura romántica; literatura española; siglo XXI;
PUNTUACIÓN: ❤️❤️🩶🩶🩶- COMENTARIO: No puedo decir que me haya emocionado la lectura. No está mal, supongo que se puede pasar el rato leyéndola. Pero nada a la altura de lo que decían algunas recomendaciones sobre la saga. De hecho, haber descubierto que Caroline Bennet, con un seudónimo tan inglés, es una autora española (Mónica Peñalver González) parecía prometer un estilo de redacción mejor que el de las traducciones convencionales del inglés. Pero lo cierto es que están tan interiorizados ciertos clichés en la escritura de novelas románticas que sonaba a traducción en lugar de a original español.
Deja una respuesta